-
1 постоянное наблюдение
Dictionnaire technique russo-italien > постоянное наблюдение
-
2 наблюдение
с.osservazione f; sorveglianza f; controllo m, sovrintendenza f, supervisione f- визуальное наблюдение
- наблюдение в параллельных лучах
- наблюдение в сходящихся лучах
- дистанционное наблюдение
- наблюдение за уровнем воды
- наблюдение звёзд
- интерференционное наблюдение
- контрольное наблюдение
- косвенное наблюдение
- круговое наблюдение
- лабораторное наблюдение
- метеорологическое наблюдение
- наблюдение невооружённым глазом
- непосредственное наблюдение
- наблюдение под микроскопом
- наблюдение по расписанию
- постоянное наблюдение
- прямое наблюдение
- радиолокационное наблюдение
- наблюдение с помощью приборов
- наблюдение стереопары
- стробоскопическое наблюдение
- телескопическое наблюдение
- условное наблюдение
- фотографическое наблюдение -
3 контроль
1) ( постоянное наблюдение) controllo м., sorveglianza ж.2) ( проверка) verifica ж.3) ( учреждение) organo м. di controllo, ispettorato м.4) ( контролёры) controllori м. мн.* * *м.1) controllo, verifica f, sorveglianza fпод контро́лем — sotto controllo / sorveglianza
контро́ль качества — controllo della qualita
пограничный контро́ль — controllo di frontiera
санитарный контро́ль — controllo sanitario
осуществлять контро́ль, взять под контро́ль — esercitare il controllo ( su qc)
не поддаваться контро́лю — sfuggire vi (e) al controllo
2) тех. collaudo3) разг. ( контролёры) controllori m pl, revisori m pl* * *n1) gener. controllo, sindacato, verifica, visita2) eng. accertamento3) econ. supervisione, tutela, vigilanza4) fin. collaudo, padronanza, scansione
См. также в других словарях:
постоянное наблюдение — мониторинг Плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации … Справочник технического переводчика
Наблюдение за работой — Наблюдение за работой меры, позволяющие работодателю знать, чем занимается работник на своём рабочем месте. Предприятия повсеместно пользуются информационными технологиями в своей деятельности. Работники, имеющие к ним доступ к плодам… … Википедия
Наблюдение В Маркетинге Постоянное — метод в маркетинге, заключающийся в регулярном отслеживании ситуации и анализе среды маркетинга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЕ В МАРКЕТИНГЕ, ПОСТОЯННОЕ — процедура, посредством которой регулярно анализируется меняющаяся среда маркетинга … Большой экономический словарь
НЕПРЕРЫВНОСТЬ (ВО ВРЕМЕНИ) ОТРАЖЕНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — постоянное наблюдение и записи в документах совершающихся на предприятии фактов о движении материальных ценностей, денежных средств, расчетов, фондов, кредитов и т.д … Большой бухгалтерский словарь
Мониторинг в образовании — постоянное наблюдение за каким либо процессом в образовании с целью выявления его соответствия желаемому результату или первоначальным предложениям. (Коджаспирова Г.М. Педагогический словарь. М., 2005. С. 86) Ч34(0)8 Ч312.8 … Педагогический терминологический словарь
Управление маркетингом — постоянное наблюдение за ходом выполнения программы, разработанной по отдельному товару, в условиях меняющейся конъюнктуры и принятия корректирующих решений. У.м. осуществляется по всем составляющим его элементам: планирование производства,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
МОНИТОРИНГ В ОБРАЗОВАНИИ — постоянное наблюдение за к. л. процессом в образовании с целью выявления его соответствия желаемому результату или первоначальным предположениям … Педагогический словарь
мониторинг — 4.19 мониторинг (monitoring): Текущий контроль состояния деятельности поставщика и результатов этой деятельности, проводимый приобретающей или третьей стороной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия